《三体》是中国版《星际穿越》?刘慈欣:二者有相通
发布时间：2015/8/30 23:30:38 作者：佚名 点击：
■科幻小说《三体》系列。
■作家刘慈欣。
日前，被称为“科幻艺术界诺贝尔奖”的第73届雨果奖在华盛顿斯波坎会议中心揭晓，中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获得最佳长篇故事奖，这也是亚洲人第一次在国际上摘得雨果奖。本次获长篇小说类雨果奖的是英文版《三体》系列的第一部。刘慈欣的科幻小说《三体》系列（又名“地球往事”三部曲）由《三体》《黑暗森林》《死神永生》三部小说组成。故事视角宏大，从中国视角讨论科幻的一个基本问题，即人类和宇宙的命运。
“从中学时代起 雨果奖就伴随我成长”
质朴有礼、谦和不卑、低调睿智，刘慈欣与他笔下那些天马行空的故事相比，显得平和而务实。日前，在家乡山西省阳泉市，刘慈欣接受了记者的专访。“那一瞬间，欣喜和感慨的情绪相交织……”得知自己获奖的消息，他这样说。
“从中学时代起，雨果奖就伴随我的成长。历届雨果奖每一部获奖作品都是我生命历程中的重要记忆。”刘慈欣说，“雨果奖在世界科幻文坛具有重要地位，也寄托了自己少年时代的情感记忆。因此，得知获奖的消息，我非常兴奋。”
刘慈欣谦虚地说，获奖有一定的偶然性。由于有一部非常有实力的作品宣布中途退赛，《三体》才得以入围。
看似偶然的背后，是勤奋力量的汇聚。科幻迷们对《三体》情节认可和喜爱，但刘慈欣并没有从个人创作的角度自誉，而是向记者介绍了《三体》的出版和推广团队为其成功打开海外市场所做出的努力。
“从最早将《三体》连载刊登的《科幻世界》杂志，到仔细筛选美国合作伙伴的中国教育图书进出口有限公司，再到出版了《三体》英文版，并将其带入英语世界的美国托尔出版社，每一个团队都很敬业和专业，为《三体》的国际化推广不遗余力。没有他们就没有《三体》的今天。”刘慈欣说。
此外，刘慈欣对《三体》英文版的译者刘宇昆称赞不已。“他精通中英文，对中西方文化有很高的造诣。同时，他是当下美国有影响力的科幻作家之一，尤其对科幻作品的翻译拿捏得恰如其分。因此，这个奖是我们两人共同得的。”
“灵感怎么来的不知道 如知道就不是灵感了”
在《三体》中，宏大的、富有张力的想象随处可见，这些创意为读者建构了一个让人震撼的新世界。刘慈欣说，从一个简单的“想法”演变成令人“脑洞大开”的创意的过程，是漫长而艰难的。
“我写一部长篇小说，可能写作只需要三四个月，而积累创意的过程，往往需要三四年甚至更长。同样，《三体》的创作也是一个煎熬的积累过程。”刘慈欣说，急功近利是出不来好的科幻作品的，要耐得住寂寞，这也是科幻写作的乐趣所在。
谈及创意的灵感来源，刘慈欣笑着说，灵感怎么来的，我不知道。如果知道，那就不是灵感了。
“但有一点是确定的，那就是每个人的童年、少年时代，都会产生对未知世界的好奇、对宇宙的敬畏，以及对未来的向往。”刘慈欣认为，这种人性最本源的情怀，不应该随着年龄增长、社会阅历的增加而被磨掉。
“这个底线守住了，灵感自然会敲门来问候。”刘慈欣以自己为例，已过知命之年的他仍然不改初心，对未来充满好奇、对未知世界充满想象。
“从不推荐家人、朋友看自己的科幻作品”
从更宏观的层面，刘慈欣认为，《三体》之所以能够得到国际科幻界的肯定，背后的深层原因是国力的强盛、民族的复兴。
“科幻文学是一个国家发展的晴雨表。只有一个朝气蓬勃、处于稳步发展时期的国家，才能为优秀的科幻文学培育肥沃的创作土壤。”刘慈欣说。
“从清朝末年科幻文学在中国萌芽，到后来西方科幻文学输入中国，再到今天中国的科幻文学反向输出到世界、乃至斩获国际荣誉，这个曲折历程中，有太多前辈做出牺牲。”刘慈欣说。
《三体》的成功，让读者对刘慈欣的下一部作品充满期待。对此，刘慈欣表示并无压力。他说，《三体》获得雨果奖为中国科幻作品走向世界架起了桥梁，他期待有更多优秀的中国作品能有机会被世界了解和认可。
“即使再也创作不出超越《三体》的作品，我也不会感到恐慌。因为自由、平静的生活，才是我心中最理想的境界。”
低调的刘慈欣坦言，他与身边最亲密的家人、朋友，没有科幻文学方面的交流，也从不推荐看他的作品。
“我写科幻，归根到底是因为我热爱科幻，而不是为了写给别人看或者获奖。因为热爱，所以坚持。因为热爱，才有了今天雨果奖的桂冠。”
刘慈欣曾将《三体》与《星际穿越》相比较
谈及中国科幻的发展，《三体》作者刘慈欣近日在上海书展表示，“情怀”不可或缺。
“我总是被问到，为什么中国的科幻电影比美国的落后很多？”刘慈欣坦言，个中差距就在于“科幻的情怀”。
这是一个什么样的概念？刘慈欣解释道，情怀在于“对科幻的认识”。“美国的科幻总是在向前看、向外面看、向太空看，这就是科幻的情怀。”而这一点，可能是科幻的核心内涵。
刘慈欣曾将《三体》与《星际穿越》相比较，二者相通的就是“对宇宙的情怀”，包含了敬畏感、好奇心和人类向外探索拓展的愿望。
《星际穿越》中的黑洞、空间维度、时间效应等“高端”剧情曾被定性为只有“理工男”才看得懂，但影片所表达出的人类自我救赎的恢弘情感，让许多“文科女”在观影后也感受到了“科幻世界”的魅力。
期待科幻大片《三体》开启中国“科幻元年”
刘慈欣也关注其作品的现实性和人文性。在南京读书的大三学生聂聪聪是刘慈欣的“超级粉丝”，在她看来，“大刘”的作品能让人感受到“柔软的内在”。
“我读的第一篇科幻作品就是刘慈欣的《诗云》。”聂聪聪告诉记者，当时还在读初中的她被故事中的现代科学逻辑所深深吸引，更为那些“中国风”的古典诗意所打动。
这种“情怀”在刘慈欣的作品中几乎从不缺席。《乡村教师》中，贫瘠土地上的乡村教师带着沉重的责任感，拼尽全力将现代科学知识篆刻到孩子的脑海里；《球状闪电》中，一个“新概念武器”决定了祖国的生死存亡，科幻想象与爱国主义融为一体……
《三体》就更是如此，获“雨果奖”之前已经是饱受赞誉的国内“史上最佳”科幻小说。扎实的科学理论架构上，刘慈欣同时将极具东方特色的人文元素融入了创作中，如秦始皇、墨子等古代人物、中国军队等等，让读者读来大呼过瘾。
如今，获得国际认可的《三体》带火了科幻题材，也提振了国人对于本土科幻作品的信心。但业内人士纷纷指出，国内科幻创作还很不成熟，高质量的作品少，刘慈欣的成绩几乎是“绝无仅有”。
“要说中国科幻电影的前景，我看基本上希望都在《三体》身上了。”科学史专家江晓原在上海书展上笑言。由文本到电影，众多粉丝对国产科幻的又一步前进都在翘首以待。江晓原也表示：“非常期待一部本土科幻大片来开启中国的‘科幻元年’。”
据新华社
发表评论
