观众挑刺《芈月传》：“秦说汉语”有点搞
发布时间：2015/12/5 18:05:00 作者：佚名 点击：
当年一部《甄嬛传》，曾让观众对“嬛”字的读音津津乐道，如今《芈月传》登场，大量的生僻字又让观众开了眼界。不过与此同时，观众也没有放过《芈月传》中出现的漏洞。比如战国秦人如何能讲出西汉人的话来？
《芈月传》剧集中先后出现了商鞅、楚威王、屈原等著名历史人物，有观众指出，商鞅被车裂是死后处刑，而非剧中展示的生前受刑；商鞅被车裂的时间是公元前338年，屈原的出生日期则是公元前340年，不可能出现剧中屈原谈论商鞅之死的情节。就连为向夫人助产的巫婆所唱的歌曲，也被观众指出是几十年后才被屈原写出来的《九歌·东皇太一》。此外，“‘来而不往，非礼也’出自西汉，‘老虎的屁股摸不得’是现代汉语用法，这种‘秦说汉语’的漏洞，如果出现在架空历史剧倒还说得过去，但出现在号称根据历史事件改编的历史剧里，就多少有点难为情了。”有网友批评道。
曾经因为考究的服饰与语言而被力赞的《甄嬛传》，也养刁了观众的审美口味。《芈月传》的故事被设定在战国时期，电视画面整体的色调方面，剧组采用的思路是“秦国尚黑，霸气内敛；楚国尚红，灵秀鲜艳”。不过，不少观众吐槽，这种设定虽说从视觉大方向上看没问题，但具体到人物的服装，“还是过于艳丽，楚国人大多是佩戴玉石制品，而不像剧里那样穿金戴银；衣服的质地也太过现代，棉麻感太弱，没有秦朝时期的年代感。”还有更较真的观众，专门找来了古代官员的官帽形制，对比剧照而指出剧中版本“过于超前”。 华西都市报记者陈颖
发表评论
